The plot and setting of Grand Theft Auto: Vice City was stolen from Scarface to an amazing degree. Since I’d never seen Scarface before but played GTA:VC extensively, the movie reminds me of the game instead of the other way around.

UPDATE: this site has a couple of good examples, some that I didn’t even pick up on.